村里的年轻人插曲幸福不会从天降

2017年8月8日约19点14分，《新闻联播》的字幕上出现了“下足绣花的工夫”的写法。火眼金睛的局长立马发现了问题！

原来，“工夫”只表示时间。当表示花费很多时间和精力的时候，宜写“下功夫”，不宜写“下工夫”。例如：

他用一周工夫学会了这个舞蹈。（占用的时间）

赶明儿有工夫来我家玩儿。（空闲时间）

我年轻那工夫，打篮球是一把好手。（某个时候）

“功夫”则可表示做事儿耗费的时间和精力。如“不下苦功夫不行”。因此，8月8日《新闻联播》字幕上宜写“下足绣花的功夫”。因为，扶贫这件关系国计民生的大事儿，耗费的岂止是时间？！

另外，谚语“功夫不负有心人”，是说只要付出时间和精力，也就是付出辛勤的汗水，就会有收获。其中也要用“功夫”，不宜写“工夫不负有心人”。

“功夫”还表示“本领”。如“这位钳工师傅手上的功夫很深”。

“功夫”也常指武术。例如“现在功夫片儿好像不多见了”“有不少外国朋友爱学中国功夫”。

△功夫熊猫

“樱桃好吃树难栽，不下苦功花不开。”

这是电影《我们村里的年轻人》的插曲《幸福不会从天降》里的歌词，其中的“下苦功”，就是“下苦功夫”的意思，这里不能写成“下苦工”。“下苦功”也是生活中常说的一句话，例如：“要把英语学精，不下苦功可不行”。

最后，局长友情提示：《现代汉语词典》第5版中“下工夫”词条赫然在列，但自第6版开始，包括最新的第7版均已改为“下功夫”，重要的是，释义没有发生任何变化。

在局长看来，“下工夫”的存在有其历史因素，虽然不晓得今后的《现汉》词条还会不会变化(《现汉》就是这么“善变”，局长也是很无奈啊），但就目前而言，为规范起见且考虑到释义，还是宜用“下功夫”。

情报员：杜永道

编辑员：柴如瑾 两把青

绘图员：李娜

图片源：网络